Exemplos de uso de "lock" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Lock the door without fail. Verrouillez la porte sans faute.
Remember to lock the door. Rappelle-toi de fermer la porte à clé.
The lock must be broken. La serrure doit être brisée.
I forgot to lock the storeroom. J'ai oublié de verrouiller le stock.
This door won't lock. Cette porte ne sera pas fermée à clé.
He inserted the key in the lock. Il introduisit la clef dans la serrure.
Never forget to lock the door. N'oublie jamais de verrouiller la porte.
They forgot to lock the door. Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
I broke the lock opening the door. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
He forgot to lock the door. Il oublia de verrouiller la porte.
We lock our doors at night. Nous fermons nos portes à clé la nuit.
He put the key in the lock. Il mit la clé dans la serrure.
Please lock the door when you leave. Verrouille la porte lorsque tu pars.
Would you please lock the door? Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
Give me the key to this lock! Donne-moi la clé de cette serrure !
The door will lock automatically when you go out. La porte se verrouillera automatiquement quand vous sortirez.
I forgot to lock the drawer. J'ai oublié de fermer le tiroir à clé.
Jim turned the key in the lock. Jim tourna la clef dans la serrure.
Just pull the door shut. It'll lock by itself. Pousse juste la porte. Elle se verrouille toute seule.
Lock the window before going to bed. Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS