Usage examples of "makes sure" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all26 s'assurer21 faire en sorte3 vérifier2

She makes sure that her family eats a balanced diet. Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.

Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. Père s'assure que toutes les lumières soient éteintes avant d'aller au lit.

Make sure it's well lubed. Assurez-vous qu'elle est bien lubrifiée.

I'll do everything within my power to make sure your children are safe. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour faire en sorte que vos enfants soient en sécurité.

Tom checked to make sure all the doors locked before he went to sleep. Tom vérifia que toutes les portes étaient verrouillées avant d'aller dormir.

Have you made sure the door is locked? T'es-tu assuré que la porte était bien verrouillée ?

I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one. Je fis en sorte que les enfants qui avaient oublié leur crayon rouge viennent en emprunter un.

You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late. Tu devrais vérifier que tu seras à l'heure. Tom ne t'attendra pas plus de dix minutes.

I made sure that no one was watching. Je me suis assuré que personne ne regardait.

That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home. Cet hôtel fait vraiment l'effort particulier pour faire en sorte que leurs hôtes se sentent chez eux.

Make sure to back up all your files. Assurez-vous de sauvegarder tous vos fichiers.

make sure to use only the english alphabet Assurez-vous de n’utiliser que l’alphabet anglais

Please make sure the drinking water is pure. Assurez-vous que l'eau soit pure.

Make sure you cut the board against the grain. Assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil.

Make sure you turn everything off before you leave. Assurez-vous d'avoir tout éteint avant de partir.

Make sure that you arrive at seven o'clock. Assurez-vous que vous arrivez à 7 heures exactement.

Make sure that you pick me up at five, please. Assure-toi de venir me prendre à cinq heures, s'il te plaît.

Make sure you stick together so no one gets lost. Assurez-vous de rester groupés pour que personne ne se perde.

Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

Before you leave home, make sure your pets have enough food. Avant de quitter la maison, assure-toi que tes animaux de compagnie ont assez de nourriture.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download