Beispiele für die Verwendung von "medicine" im Englischen mit Übersetzung "médicament"

<>
Does the medicine act quickly? Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
A good medicine tastes bitter. Un bon médicament a mauvais goût.
Some medicine does us harm. Certains médicaments nous sont nuisibles.
Sleep is better than medicine. Le sommeil est meilleur que le médicament.
Take this medicine between meals. Prends ce médicament entre les repas.
The medicine saved her life. Le médicament sauva sa vie.
What medicine do you recommend? Quel médicament recommandez-vous ?
Does this medicine work quickly? Ce médicament agit-il rapidement ?
I have to take medicine. Je dois prendre des médicaments.
Must I take this medicine? Dois-je prendre ce médicament ?
Take this medicine twice a day. Prenez ce médicament deux fois par jour.
The medicine had an immediate effect. Le médicament a eu un effet immédiat.
The new medicine saved his life. Le nouveau médicament lui sauva la vie.
Keep the medicine away from children. Gardez le médicament hors de portée des enfants.
Take this medicine after each meal. Prends ce médicament après chaque repas.
Take this medicine before each meal. Prenez ce médicament avant chaque repas.
This medicine will soothe your headache. Ce médicament soulagera votre mal de tête.
Are you allergic to any medicine? Êtes-vous allergique aux médicaments ?
Here's some medicine for diarrhea. Voici un médicament contre la diarrhée.
She sells medicine in the pharmacy. Elle vend des médicaments à la pharmacie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!