Exemplos de uso de "memories" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
I still have vivid memories of the explosion of the space shuttle. J'ai encore bien en mémoire l'explosion de la navette spatiale.
He wishes to erase bad memories. Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.
I will be taking a lot of memories with me that will never be forgotten. Je prendrais avec moi toutes les mémoires que je n’oublierais jamais.
Certain smells can easily trigger childhood memories. Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.
I often recall my happy childhood memories. Je me remémore souvent mes heureux souvenirs d'enfance.
The picture brought back a lot of memories. La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.
Her story brings back memories of my parents. Son histoire me rappelle des souvenirs de mes parents.
She cherishes the precious memories of her childhood. Elle chérit les souvenirs précieux de son enfance.
The only thing I have now are memories. Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs.
That picture brought back a lot of memories. Cette photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.
I have fond memories of all the time we spent together. J'ai de doux souvenirs de tout le temps que nous avons passé ensemble.
This will be one of the best memories of my life. Ça sera l'un des meilleurs souvenirs de ma vie.
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. Mon retour en Afrique du Sud a fait remonter à la surface des souvenirs pénibles.
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head. Il grimaça, comme si les souvenirs de son amer passé déferlaient tels des vagues à l'intérieur de sa tête.
You have a good memory. Tu as une bonne mémoire.
Tom has no memory of what happened. Tom n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé.
Amnesia means "loss of memory". Amnésie signifie « perte de mémoire ».
He had no memory of the accident. Il n'avait aucun souvenir de l'accident.
Tom has a terrible memory. Tom a une mauvaise mémoire.
I have a clear memory of my childhood. J'ai un souvenir clair de mon enfance.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS