Usage examples of "memories" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all79 mémoire43 souvenir22 souvenirs13 other translations1

I still have vivid memories of the explosion of the space shuttle. J'ai encore bien en mémoire l'explosion de la navette spatiale.

He wishes to erase bad memories. Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

I will be taking a lot of memories with me that will never be forgotten. Je prendrais avec moi toutes les mémoires que je n’oublierais jamais.

Certain smells can easily trigger childhood memories. Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.

I often recall my happy childhood memories. Je me remémore souvent mes heureux souvenirs d'enfance.

The picture brought back a lot of memories. La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.

Her story brings back memories of my parents. Son histoire me rappelle des souvenirs de mes parents.

She cherishes the precious memories of her childhood. Elle chérit les souvenirs précieux de son enfance.

The only thing I have now are memories. Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs.

That picture brought back a lot of memories. Cette photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.

I have fond memories of all the time we spent together. J'ai de doux souvenirs de tout le temps que nous avons passé ensemble.

This will be one of the best memories of my life. Ça sera l'un des meilleurs souvenirs de ma vie.

Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. Mon retour en Afrique du Sud a fait remonter à la surface des souvenirs pénibles.

He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head. Il grimaça, comme si les souvenirs de son amer passé déferlaient tels des vagues à l'intérieur de sa tête.

You have a good memory. Tu as une bonne mémoire.

Tom has no memory of what happened. Tom n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé.

Amnesia means "loss of memory". Amnésie signifie « perte de mémoire ».

He had no memory of the accident. Il n'avait aucun souvenir de l'accident.

Tom has a terrible memory. Tom a une mauvaise mémoire.

I have a clear memory of my childhood. J'ai un souvenir clair de mon enfance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download