Verwendungsbeispiele von "muster up courage" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Courage is needed to change a custom. Il faut du courage pour changer une habitude.

I was deeply impressed with his courage. J'étais profondément impressionné par son courage.

It took courage to sail across the Pacific single-handed. Il fallait du courage pour traverser le Pacifique à la voile en solitaire.

I have courage and a strong will. J'ai du courage et une forte volonté.

I haven't worked up the courage to tell her yet. Je n'ai pas encore réuni le courage de le lui dire.

He gathered the courage to decline the offer. Il rassembla le courage de décliner la proposition.

The soldiers lost the courage to fight. Les soldats ont perdu le courage de se battre.

And I did not shoot. I couldn't... At the last moment, it's shameful to say... I didn't have the courage to shoot. Et je n'ai pas tiré. Je n'ai pas pu... Au dernier moment, c'est honteux à dire... Je n'ai pas eu le courage de tirer.

I don't have the courage to ask my boss to lend me his car. Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture.

She showed her courage in the face of danger. Elle montra son courage face au danger.

He had the courage to expose the scandal. Il a eu le courage d'exposer le scandale.

I admire you for your courage. Je vous admire pour votre courage.

He is certainly not without courage. Il n'est certainement pas sans courage.

I admire his courage. J'admire son courage.

I cannot but admire his courage. Je ne peux qu'admirer son courage.

Without humility, courage is a dangerous game. Sans l'humilité, le courage est un jeu dangereux.

I admire him for his courage. Je l'admire pour son courage.

Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask. Bien que j'aie très envie de connaître son nom, je suis trop timide pour aller lui demander.

I didn't have the courage to tell her the truth. Je n'ai pas eu le courage de lui dire la vérité.

Without an enemy, courage dies down. Faute d'adversaire le courage s'étiole.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen