Usage examples of "near future" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Your wish will come true in the near future. Votre souhait se réalisera dans un proche avenir.

Your dream will come true in the near future. Ton rêve se réalisera dans un avenir proche.

These problems will be solved in the near future. Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

I'll visit you sometime in the near future. Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.

Can we get to the moon in the near future? Pourrons-nous aller sur la lune dans un futur proche ?

There will be an energy crisis in the near future. Il y aura une crise énergétique dans l'avenir proche.

We wish to invite Peter to Japan in the near future. Nous espérons inviter Peter au Japon dans un futur proche.

We'll have to talk this matter over in the near future. Il faut que nous discutions de ce problème assez rapidement.

Professor Hiroshi Ishiguro of Osaka University invented a telenoid which could replace mobile phones in the future. Le Professeur Hiroshi Ishiguro de l'université d'Osaka a inventé un télénoïde qui pourrait remplacer les téléphones portables dans le futur.

There is a bus stop near by. Il y a un arrêt de bus pas loin.

The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Le problème aujourd'hui, c'est que l'avenir n'est plus ce qu'il était.

Is there a mall near here? Y a-t-il un centre commercial près d'ici ?

Parents are always worried about the future of their children. Les parents sont toujours inquiets quant au futur de leurs enfants.

Tell her not to get near the dog. Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.

No one can tell what will happen in the future. Personne ne peut dire ce qu'il se passera dans le futur.

There is a military base near here. Il y a une base militaire à proximité.

Space travel will be commonplace some time in the future. Les voyages spatiaux seront devenus banals quelque part dans le futur.

The police found a dead body in an abandoned car near the park. La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.

Tell me about your program for the future. Parlez-moi de votre plan pour l'avenir.

Don't go too near the dog for fear it should bite you. Ne t'approche pas trop du chien de peur qu'il ne te morde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download