Exemples d’usage de "neighborhood" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
He lives in this neighborhood. Il vit dans le voisinage.
He moved into my neighborhood. Il a déménagé dans le voisinage.
Most accidents happen in the neighborhood. La plupart des accidents ont lieu dans le voisinage.
A fire broke out in the neighborhood yesterday. Hier, un incendie a éclaté dans le voisinage.
Last night saw a fire in my neighborhood. La nuit dernière, il y a eu un incendie dans le voisinage.
The whole neighborhood was surprised at the news. Tout le voisinage fut surpris par cette nouvelle.
It's the biggest house in the neighborhood. C'est la plus grande demeure du voisinage.
A lot of people in our neighborhood own guns. Beaucoup de gens dans notre voisinage possèdent des armes.
There used to be an art museum in this neighborhood. Autrefois, il y avait un musée dans le voisinage.
There are a lot of abandoned houses in the neighborhood. Il y a de nombreuses maisons abandonnées dans le voisinage.
There has been a rash of burglaries in my neighborhood. Il y a eu une épidémie de cambriolages dans mon voisinage.
Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies. Des policiers patrouillèrent dans le voisinage pendant un mois à la suite de la série de vols.
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart. Toutes les maisons de ce voisinage se ressemblent tellement que je ne peux les différencier.
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write. Elle était différente de la plupart des femmes du voisinage en ce qu'elle savait lire et écrire.
The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot. Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de pseudo-branchés qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel.
Tom lives in a rough neighborhood. Tom vit dans un quartier difficile.
He went around the neighborhood collecting signatures. Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures.
He doesn't live in my neighborhood. Il n'habite pas dans mon quartier.
We all live in the same neighborhood. Nous vivons tous dans le même quartier.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger