Exemplos de uso de "noise" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos108 bruit106 bruyant1 vacarme1

I heard an unusual noise. J'entendis un bruit inhabituel.

Your car makes too much noise. You should have it looked at. Votre voiture est trop bruyante. Vous devriez la faire inspecter.

The time-bomb exploded with a loud noise. La bombe à retardement explosa dans un grand vacarme.

A noise woke her up. Un bruit l'a réveillée.

That noise woke me up. Ce bruit me réveilla.

I cannot stand this noise. Je ne peux pas supporter ce bruit.

Don't make a noise. Ne fais pas de bruit.

He complained about the noise. Il se plaignait du bruit.

I heard a funny noise. J'ai entendu un drôle de bruit.

The noise distracted him from studying. Le bruit le distrayait de ses études.

Have your soup without making noise. Mange ta soupe sans faire de bruit.

I heard a noise behind me. J'ai entendu un bruit derrière moi.

I can not stand that noise. Je ne peux pas supporter ce bruit.

I can't stand that noise. Je ne peux pas supporter ce bruit.

Can you keep the noise down? Ne pouvez-vous pas faire moins de bruit ?

The noise gets on my nerves. Le bruit me tape sur les nerfs.

The noise set the dog barking. Le bruit a fait aboyer le chien.

Please don't make much noise. S'il vous plaît ne faites pas tant de bruit.

I'm used to the noise. Je suis habitué au bruit.

Don't make so much noise. Ne fais pas autant de bruit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS