Usage examples of "not a bit" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I'm not a bit tired. Je ne suis pas du tout fatigué.

I'm not a bit interested in chemistry. Je ne m'intéresse pas du tout à la chimie.

Is it not a bit extreme? N'est-ce pas un tantinet extrême ?

I was not a bit tired. Je n'étais pas fatigué le moins du monde.

We're not a bit too soon. Nous ne sommes pas trop en avance.

He is not a man to admit his mistakes easily. Il n'est pas le genre d'homme à admettre facilement ses erreurs.

I'm a bit tired. Je suis un peu fatigué.

I am not a businessperson. Je ne suis pas un homme d'affaires.

You are a bit fat. Tu es un peu gras.

Puerto Rico is not a sovereign state. Porto Rico n'est pas un État souverain.

Other than that, you should know that I allow myself a bit of irony from time to time. À part ça, il faut savoir que je me permets un peu d'ironie de temps en temps.

It's not a wife that I want, but a sex friend. Ce n'est pas une femme que je veux, mais un plan cul.

Your playing sounds a bit stilted. You have to loosen up your fingers. Votre interprétation sonne un peu guindée. Vous devez relâcher vos doigts.

It only shows you're not a robot. Ça montre seulement que tu n'es pas un robot.

He's bulked up quite a bit since he's been going to the gym. Il s'est pas mal musclé depuis qu'il va à la gym.

I'm not a man! Je ne suis pas un homme !

If you do it a bit slower, it goes quicker. Si tu le fais un peu plus lentement, ça va plus vite.

He is not a man to rely on. Ce n'est pas un homme sur qui on peut compter.

My father is a bit old-fashioned. Mon papa est un peu démodé.

Edison was not a bright student. Edison n'était pas un étudiant brillant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download