Beispiele für die Verwendung von "notice" im Englischen

<>
Did you notice any change? As-tu remarqué un changement ?
Her new hat caught my notice. Son nouveau chapeau a attiré mon attention.
I was discharged without notice. J'ai été licencié sans préavis.
For both translations, I often have to use the dictionary and I notice that there are too few scientific terms. Pour les deux traductions, je dois consulter souvent le dictionnaire et je constate qu'il manque trop de termes scientifiques.
Thanks for seeing me on such short notice. Merci de me voir au pied levé.
He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.
Terms of use may be changed without notice. Les conditions d'utilisation peuvent être modifiées sans avis préalable.
Did you notice her new dress? Avez-vous remarqué sa nouvelle robe ?
He took no notice of my advice. Il n'a pas fait attention à mon conseil.
Tom was dismissed without notice. Tom fut renvoyé sans préavis.
I'm really sorry, it's all my fault - I didn't notice you. Je suis vraiment désolé, tout est de ma faute - Je ne vous avais pas vu.
People notice every move he makes. Les gens remarquent chacun de ses mouvements.
Do not take any notice of him. Ne faites pas attention à lui.
These cancellations without notice are a real pain. Ces annulations sans préavis sont vraiment pénibles.
We took notice of his remark. Nous avons pris note de sa remarque.
She took no notice of what her father said. Elle n'a prêté aucune attention à ce que disait son père.
The prices are subject to change without notice. Les prix sont sujets à changement sans préavis.
I didn't notice him go out. Je n'ai pas remarqué qu'il était sorti.
Don't take any notice of what he said. Ne prête pas attention à ce qu'il a dit.
The short term contract employees were dismissed without notice. Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.