Ejemplos de uso de "notice" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos80 remarquer44 attention8 préavis5 constater4 voir3 noter2 avis1 s'apercevoir1 otras traducciones12

Did you notice any change? As-tu remarqué un changement ?

Her new hat caught my notice. Son nouveau chapeau a attiré mon attention.

I was discharged without notice. J'ai été licencié sans préavis.

For both translations, I often have to use the dictionary and I notice that there are too few scientific terms. Pour les deux traductions, je dois consulter souvent le dictionnaire et je constate qu'il manque trop de termes scientifiques.

Thanks for seeing me on such short notice. Merci de me voir au pied levé.

He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.

Did you notice her new dress? Avez-vous remarqué sa nouvelle robe ?

He took no notice of my advice. Il n'a pas fait attention à mon conseil.

Tom was dismissed without notice. Tom fut renvoyé sans préavis.

I'm really sorry, it's all my fault - I didn't notice you. Je suis vraiment désolé, tout est de ma faute - Je ne vous avais pas vu.

People notice every move he makes. Les gens remarquent chacun de ses mouvements.

Do not take any notice of him. Ne faites pas attention à lui.

These cancellations without notice are a real pain. Ces annulations sans préavis sont vraiment pénibles.

We took notice of his remark. Nous avons pris note de sa remarque.

She took no notice of what her father said. Elle n'a prêté aucune attention à ce que disait son père.

The prices are subject to change without notice. Les prix sont sujets à changement sans préavis.

I didn't notice him go out. Je n'ai pas remarqué qu'il était sorti.

Don't take any notice of what he said. Ne prête pas attention à ce qu'il a dit.

The short term contract employees were dismissed without notice. Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR