Beispiele für die Verwendung von "noticing" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48 remarquer44 voir3 andere Übersetzungen1

He ran past without noticing her. Il courut à côté, sans la remarquer.

She walked past him without even noticing him. Elle le dépassa en marchant, sans même le remarquer.

If we didn't have any flaws, we wouldn't take such a great pleasure in noticing them in others. Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres.

Did you notice any change? As-tu remarqué un changement ?

Thanks for seeing me on such short notice. Merci de me voir au pied levé.

I noticed her hands shaking. J'ai remarqué que ses mains tremblaient.

Tom noticed a drunkard lying in the street. Tom a vu un saoulard gisant sur la route.

People notice every move he makes. Les gens remarquent chacun de ses mouvements.

I'm really sorry, it's all my fault - I didn't notice you. Je suis vraiment désolé, tout est de ma faute - Je ne vous avais pas vu.

Did you notice her new dress? Avez-vous remarqué sa nouvelle robe ?

We took notice of his remark. Nous avons pris note de sa remarque.

I noticed you entering my room. J'ai remarqué quand tu es entré dans ma chambre.

I noticed that he had stopped. J'ai remarqué qu'il avait arrêté.

I didn't notice him go out. Je n'ai pas remarqué qu'il était sorti.

He's bound to notice your mistake. Il est forcé de remarquer votre erreur.

He was too busy to notice it. Il était trop occupé pour le remarquer.

We noticed the man enter her room. Nous avons remarqué l'homme, qui entrait dans sa chambre à elle.

He noticed a letter on the desk. Il a remarqué une lettre sur le bureau.

I did not notice how she was dressed. Je n'ai pas remarqué la façon dont elle était habillée.

They didn't notice the increase in noise. Ils n'ont pas remarqué l'augmentation du bruit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen