Verwendungsbeispiele von "on business" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
I am here on business. Je suis ici pour affaires.
He's away on business. Il est parti pour affaires.
He went to Tokyo on business. Il est allé a Tokyo pour affaires.
He was called away on business. Il a été appelé pour affaires.
He went to New York on business. Il est allé à New-York pour affaires.
My father often goes to Paris on business. Mon père va souvent à Paris pour affaires.
I'll be in Tokyo on business next week. Je serai à Tokyo pour affaires la semaine prochaine.
No admittance except on business. Entrée interdite sauf pour les personnels.
My father is absent on business. Mon père est absent à cause de son travail.
Are you going there on business? Vous y rendrez-vous pour le travail ?
He carried on business for many years. Il continua à faire commerce pendant plusieurs années.
He traveled on business. Il a voyagé pour affaires.
He's out of town on business. Il est affairé en dehors de la ville.
I had to see someone on business. Je devais rencontrer quelqu'un pour affaire.
Did you go abroad for pleasure or on business? Êtes-vous partis à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?
He came up to Tokyo on business. Il est venu à Tokyo pour le travail.
My father goes to Sydney twice a year on business. Les affaires appellent mon père à Sydney deux fois par an.
He carried on business for ten years in Tokyo. Il a été dans les affaires à Tôkyô pendant dix ans.
My father sometimes goes to Australia on business. Mon père va parfois en Australie pour les affaires.
In any case, it's none of your business. En tout cas, ça ne te concerne pas.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen