Ejemplos de uso de "only have" en inglés con traducción al francés

<>
I only have eyes for you. Je n'ai d'yeux que pour toi.
You only have to ask for it. Il vous suffit juste de demander.
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly. Cela veut dire que même s'ils n'ont que deux enfants chacun, la population continuera de croître rapidement.
I only have one mouth, but I have two ears. Je n'ai qu'une bouche, mais j'ai deux oreilles.
You only have to touch the button. Tu dois seulement toucher le bouton.
You only have to follow the instructions. Tu as juste à suivre les instructions.
I only have butter in my refrigerator. Je n'ai plus que du beurre dans mon frigo.
I only have toast and coffee in the morning. J'ai seulement mangé une tartine et bu un café ce matin.
We only have tea. Nous n'avons que du thé.
This species of deer is so elusive that only two have ever been photographed in the wild. Cette espèce de cervidé est tellement insaisissable que seuls deux individus ont jamais été photographiés dans la nature.
This is the only book I have. C'est le seul livre que j'ai.
Monkeys kill people too, but only if they have guns. Les singes tuent des gens aussi, mais seulement s'ils ont des pistolets.
The only thing I have now are memories. Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs.
The only thing we have to fear is fear itself. La seule chose que nous devons craindre est la crainte-même.
She is the only friend I have. Elle est la seule amie que j'ai.
Are these the only ones you have? Est-ce que ce sont les seules que vous avez ?
Only the dead have seen the end of war. Seuls les morts ont vu la fin de la guerre.
If only we didn't have to take a test in English. Si seulement nous n'avions pas à passer un examen en anglais.
He is the only child they have. C'est le seul enfant qu'ils aient.
Only 514 people have been in space. Il n'y a que cinq-cent-quatorze personnes qui soient allées dans l'espace.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR