Exemples d’usage de "open marriage" en anglais avec traduction en français

<>
Marriage customs differ by country. Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.
Students are open to the influence of their teachers. Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.
The institution of marriage appears to be on the decline. L'institution du mariage semble être sur le déclin.
Could he, he would open 8 days a week. S'il le pouvait, il ouvrirait 8 jours sur 7.
Marriage is the last thing on my mind. Le mariage est la dernière chose que j'ai en tête.
It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
Marriage is the union of a man and woman. Le mariage est l'union d'un homme et d'une femme.
The drawer won't open. Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.
Mr Smith proposed marriage to Jane. M. Smith a demandé Jane en mariage.
I am waiting for the store to open. J'attends que le magasin ouvre.
Marriage is a dinner that begins with dessert. Le mariage est un dîner qui commence par le dessert.
This lid is so tight I can't open it. Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil. Le mariage est un mal, mais c'est un mal nécessaire.
When did you open your new store? Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?
My father objected to our marriage. Mon père désapprouva notre mariage.
May I open the box? Puis-je ouvrir la boîte ?
Their marriage has been strained lately because of financial problems. Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières.
They were standing still with their eyes wide open. Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband. J'ai trahi la foi conjugale, que j'avais jurée à don José, mon mari.
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger