Ejemplos de uso de "open to debate" en inglés con traducción al francés

<>
The time has come to debate the most relevant matters. Le temps est venu de débattre des affaires les plus pertinentes.
Students are open to the influence of their teachers. Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.
We don't have time to debate. Nous n'avons pas le temps de débattre.
He is not kind of person who is open to discussion. Ce n'est pas le type de personne qui va ouvrir la discussion.
This place is open to everybody. Ce lieu est ouvert à tous.
It's open to interpretation. C'est ouvert à interprétation.
I'm open to suggestions. Je suis ouvert aux suggestions.
The park is open to everybody. Le parc est ouvert à tous.
That place is open to everybody. Ce lieu est ouvert à tous.
The trial is not open to the public. Le procès se tient à huis clos.
The collection is open to the public. Cette collection est ouverte au public.
The museum is open to the public. Le musée est ouvert au public.
Is this building open to the public? Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ?
The hens ran away, dumbasses had left the door open to them. Les poules s'échappèrent, des cons leur avaient ouvert la porte.
Students are open to influence of their teachers. Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.
Your decision is open to some debate. Votre décision prête à discussion.
The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark. La guerre en Irak est un sujet explosif de débat politique ; un mot de travers et une dispute enflammée pourrait éclater.
Could he, he would open 8 days a week. S'il le pouvait, il ouvrirait 8 jours sur 7.
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain. Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.
It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR