Beispiele für die Verwendung von "opened" im Englischen mit Übersetzung "ouvrir"

<>
einblenden
He opened his mouth wide. Il ouvrit grand sa bouche.
She opened the letter quickly. Elle a ouvert la lettre rapidement.
The door opened of itself. La porte s'est ouverte toute seule.
I opened the door slowly. J'ai ouvert la porte lentement.
She quickly opened the letter. Elle ouvrit la lettre en hâte.
Then, finally, she opened her mouth. Alors, enfin, elle ouvrit la bouche.
I want this letter opened now. Je veux que l'on ouvre cette lettre maintenant.
The door is opened by Jim. La porte a été ouverte par Jim.
The door could not be opened. La porte ne pouvait pas s'ouvrir.
I opened the box and looked inside. J'ai ouvert la boîte et regardé dedans.
I sat down and opened my laptop. Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
The theatre usually opened at this time. Le théâtre s'ouvrait habituellement à cette heure-là.
I sat down and opened my notebook. Je m'assis et ouvris mon carnet.
I opened my account with the bank. J'ai ouvert mon compte à la banque.
I opened the box out of curiosity. J'ai ouvert la boîte par curiosité.
His wife opened the door for him. Sa femme lui ouvrit la porte.
I opened the box, but it was empty. J'ouvris la boîte, mais elle était vide.
Much to my surprise, the door opened noiselessly. À ma grande surprise, la porte s'ouvrit sans bruit.
The clouds opened and the sun shone through. Les nuages s'ouvrirent et laissèrent passer les rayons du soleil.
The automatic doors opened and Tom got in. Les portes automatiques s'ouvrirent et Tom rentra.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen