Beispiele für die Verwendung von "outside" im Englischen mit Übersetzung "dehors"

Suche

Übersetzungen:

alle78 dehors38 extérieur24 hors2 devant2 andere Übersetzungen12

einblenden

It was pitch black outside. Il faisait noir comme dans un four, dehors.

It's totally dark outside. Il fait tout noir dehors.

The taxi is waiting outside. Le taxi attend dehors.

It's already dark outside. Il fait déjà sombre dehors.

The dog house is outside. La niche se trouve dehors.

It's pitch black outside. Il fait noir comme du jais, dehors.

Innovators think outside the box. Les novateurs pensent en dehors du système.

It is still light outside. Il y a encore de la lumière, dehors.

My children rarely go outside. Mes enfants vont rarement dehors.

Outside, the storm was rumbling. Dehors, l'orage grondait.

There is an automobile outside. Il y a une automobile dehors.

It's all dark outside. Il fait tout noir dehors.

It's raining buckets outside. Il pleut des cordes dehors.

It is getting dark outside. Ça s'assombrit dehors.

She got dressed and went outside. Elle s'est habillée et est allée dehors.

Play outside instead of watching TV. Jouez dehors au lieu de regarder la télévision.

It's pretty freaking cold outside. Il fait vachement froid dehors.

It is too dark to play outside. Il fait trop sombre pour jouer dehors.

Are there other universes outside our own? Y a-t-il d'autres univers en dehors du nôtre ?

I don't want to go outside. Je ne veux pas aller dehors.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!