Ejemplos de uso de "owes" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos56 devoir54 se devoir2
mostrar
Nick owes me ten dollars. Nick me doit dix dollars.
He owes his success to good luck. Il doit son succès à la chance.
She owes him a lot of money. Elle lui doit beaucoup d'argent.
He owes much of his success to his wife. Il doit beaucoup de son succès à son épouse.
What he is today he owes to his father. Il doit à son père ce qu'il est aujourd'hui.
This beautiful garden owes more to art than to nature. La beauté de ce jardin doit plus à l'homme qu'à la nature.
He owes his success both to working hard and to good luck. Il doit son succès à la fois à un travail acharné et à la chance.
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. Comme c'est un homme de parole, il te paiera sûrement ce qu'il te doit.
She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back. Elle lui doit beaucoup d'argent mais elle ne sera probablement pas en mesure de le rembourser.
I owe him 100 yen. Je lui dois 100 yens.
I owe him some money. Je lui dois un peu d'argent.
I owe you ten dollars. Je te dois dix dollars.
I owe him 1000 yen. Je lui dois mille yens.
I owe you my life. Je vous dois la vie.
I owe him my life. Je lui dois la vie.
I owe my success to you. Je te dois tout mon succès.
I owe you 3,000 yen. Je te dois 3000 yen.
I owe my success to him. Je lui dois mon succès.
I don't owe you squat! Je ne te dois rien !
I owe him 50,000 yen. Je lui dois 50,000 yens.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR