Beispiele für die Verwendung von "part" im Englischen mit Übersetzung "partie"

<>
einblenden
This is the important part. C'est la partie importante.
Extinction is part of evolution. L'extinction fait partie de l'évolution.
My grandfather was part Indian. Mon grand-père était en partie indien.
Man is part of nature. L'homme fait partie de la nature.
It's part of life. Ça fait partie de la vie.
Part of his story is true. Une partie de son histoire est vraie.
Part of the story is true. Une partie de l'histoire est vraie.
That’s not even the worst part. Ce n'est même pas la partie la pire.
I left part of the meal uneaten. J'ai laissé une partie du repas.
A part of this land is mine. Une partie de ce terrain est à moi.
You are in part responsible for it. Nous en sommes en partie responsables.
What part of Canada are you from? De quelle partie du Canada es-tu ?
This rite is part of their religion. Ce rite fait partie de leur religion.
Discretion is the better part of valour La discrétion est la meilleure partie de la valeur
It's all part of their strategy. Ça fait partie de leur stratégie.
It's all part of the plan. Tout ça fait partie du plan.
Will you explain the last part in detail? Expliqueras-tu la dernière partie en détail ?
Hokkaido is in the northern part of Japan. Hokkaïdo est dans la partie nord du Japon.
Every part of the island has been explored. Chaque partie de l'île a été explorée.
Can we see the hundredth part of what exists? Est-ce que nous voyons la cent millième partie de ce qui existe ?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen