Beispiele für die Verwendung von "parts" im Englischen mit Übersetzung "part"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle126 partie63 part32 se séparer8 pièce7 séparer6 s'ouvrir1 andere Übersetzungen9

einblenden

Mother divided the cake into three parts. Mère a partagé le gâteau en trois parts.

I took part in the contest. Je pris part au concours.

All took part in the negotiations. Tous prirent part aux négociations.

He took part in the race. Il a pris part à la course.

Death is an integral part of life. La mort est une part intégrante de la vie.

For my part, I have no objection. Pour ma part, je n'ai pas d'objection.

I took part in the sporting event. Je pris part à la manifestation sportive.

Did you take part in the discussion yesterday? Avez-vous pris part à la discussion, hier ?

He denied having taken part in the crime. Il nia avoir pris part au crime.

An overwhelming part of our behavior is learned. Une part écrasante de notre comportement est acquise.

Lots of people took part in the marathon. Plusieurs prirent part au marathon.

I didn't take part in the conversation. Je n'ai pas pris part à la conversation.

He took part in the anti-war demonstration. Il prit part à la manifestation contre la guerre.

We owe part of our success to luck. Nous devons une part de notre succès à la chance.

Your son took part in the student movement, I hear. J'entends que votre fils a pris part au mouvement étudiant.

Part of this conviction is rooted in my own experience. Une part de cette conviction est enracinée dans ma propre expérience.

For my part, I have nothing to say about it. Pour ma part, je n'ai rien à dire à ce sujet.

The doctor forbade me to take part in the marathon. Le médecin m'a interdit de prendre part au marathon.

Do you feel pain in any other part of your body? As-tu mal autre part ?

For my part, I have nothing to say against the new proposal. Pour ma part, je n'ai rien à dire contre la nouvelle proposition.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen