Beispiele für die Verwendung von "permissions" im Englischen
To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.
Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.
Hackers break into computers without permission.
Les pirates informatiques s'introduisent dans les ordinateurs sans autorisation.
Controlled Access Zone: No entry without permission.
Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.
You cannot take pictures in the theater without permission.
On ne peut pas prendre de photos dans le théâtre sans permission.
I don't have the authority to give you permission.
Je n'ai pas l'autorité pour vous donner la permission.
You shouldn't read people's private letters without permission.
Tu ne devrais pas lire les lettres privées des gens sans permission.
You shouldn't read other people's private letters without permission.
Vous ne devriez pas lire les lettres privées des autres sans permission.
It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
Il est plus facile de demander pardon que d'obtenir une permission.
In an army no man is permitted to leave without permission.
Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission.
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
À dire vrai, j'ai conduit la voiture de mon père sans lui en demander la permission.
Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom.
Levez la main et demandez la permission si vous avez besoin de sortir de la classe.
I'll have to get my parent's permission to go to the dance with you.
Je dois obtenir la permission de mes parents pour t'accompagner à la danse.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung