Usage examples of "personal information file" in English with translation to French

<>
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. L'achat et la vente de données personnelles devient un problème un problème sérieux.
The information is in a file in my computer. L'information est dans un fichier sur mon ordinateur.
The file has been sent. Le fichier a été envoyé.
What sort of information do you get on the Internet? Quelle sorte d'information trouve-t-on sur Internet ?
I am saving money in order to buy a new personal computer. J'économise de l'argent afin de m'acheter un nouvel ordinateur personnel.
I can no longer find the Vivendi file. Je ne retrouve plus le dossier Vivendi.
If you need more information, we are happy to send it. Si vous avez besoin de davantage d'information, nous serons heureux de vous en envoyer.
I am seeking a person who can write a personal computer manual. Je cherche quelqu'un qui puisse écrire un manuel d'ordinateur.
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.
I got a useful piece of information out of him. J'ai obtenu de lui un renseignement utile.
Don't take it personal. Ne le prends pas personnellement.
In which folder did you save the file? Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?
It's forbidden to use this information commercially. Il est interdit d'utiliser ces informations à des fins commerciales.
To purchase a ticket, you need to enter your personal details. Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.
I have attached a Microsoft Excel file. J'ai joint un fichier Microsoft Excel.
The Internet is an invaluable source of information. Internet est une source d'information inestimable.
He left the company on account of personal reasons. Il démissionna de son entreprise pour des motifs personnels.
The secretary was asked to file past records. On demanda à la secrétaire de classer les anciennes notes.
Information will be provided on a need-to-know basis. L'information sera délivrée sur la base de la nécessité.
Your personal computer is identical with mine. Ton PC est identique au mien.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download