Exemples d’usage de "plan out" en anglais avec traduction en français

<>
It was quite easy for me to carry the plan out. Il fut assez facile d'exécuter le plan.
When do you plan to check out? Quand prévois-tu de régler ta chambre ?
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out. D'un point de vue pratique, son plan n'est pas facile à mettre en oeuvre.
I plan to stay here until my money gives out. J'ai l'intention de rester ici jusqu'à ce que mon argent s'épuise.
He did his best to carry out the plan. Il fit de son mieux pour exécuter le plan.
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan. Sans votre aide, nous ne serions pas en mesure de mener à bien notre plan.
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. Sa connaissance du chinois nous permit de dérouler notre plan aisément.
You should carry out the plan on schedule. Vous devriez exécuter le plan selon l'horaire.
You tried to carry out the plan but you didn't succeed. Vous avez essayé de suivre le plan mais vous ne y-êtes pas parvenus.
Ask him to sketch out his plan. Demande-lui de mettre à l'écrit les grandes lignes de son projet.
We must carry out that plan. Il faut exécuter ce plan.
We carried out that plan. Nous exécutâmes ce plan.
We didn't mean to leave Mary out of the plan. Nous ne voulions pas exclure Marie de nos plans.
You must carry out your first plan. Vous devez mettre en œuvre votre plan de départ.
You should carry out your first plan. Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.
Tell me about your plan. Parle-moi de ton plan.
Jane is out shopping. Jane est sortie faire du shopping.
He has a plan to ambush him. Il a un plan pour lui tendre une embuscade.
By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger