Verwendungsbeispiele von "playing combination" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

OK, this next! The combination of this and this might be way sexy! OK, ça maintenant ! La combinaison de ceci et ça pourrait être vachement sexy !

How about playing golf this afternoon? Que diriez-vous de jouer au golf cet après-midi ?

A combination of several mistakes led to the accident. Une combinaison de plusieurs erreurs conduisit à l'accident.

A child is playing harp. Une enfant est en train de jouer de la harpe.

Jazz fusion is a combination of rock and jazz. Le Jazz fusion est un mélange de rock et de jazz.

China is said to be playing hardball in the Southern Seas. On dit que la Chine joue des coudes dans les mers du Sud.

According to the "ahl al-haqq" the universe consists of only one substance, and all what we name generations and corruptions, death and life, is a mere combination or dissolution of modes. Selon les Ehl Eltahik, l'univers se compose d'une seule substance, et tout ce qu'on appelle générations et corruptions, mort et vie, n'est qu'une certaine combinaison ou dissolution de modes.

Your playing sounds a bit stilted. You have to loosen up your fingers. Votre interprétation sonne un peu guindée. Vous devez relâcher vos doigts.

I thought my eyes were playing tricks on me. Je pensais que mes yeux me jouaient des tours.

One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. Un jour, alors que je jouais avec mon chat, j'ai finalement mordu son oreille.

The parents are playing a game with their children. Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.

"I feel like playing cards." "So do I." "J'ai envie de jouer aux cartes." "Moi aussi."

Somebody is playing the piano. Quelqu'un joue du piano.

Entering the room, I found her playing the piano. Quand je suis entré dans la pièce, elle jouait du piano.

Speaking in some languages sounds like playing. Parler dans certaines langues semble être comme un jeu.

He was electrocuted while playing the electric harp. Il s'est électrocuté en jouant de la harpe électrique.

I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. Je me rappelle avoir joué dans ce jardin avec Yoshiko quand nous étions enfants.

We enjoyed playing chess last night. On a passé un bon moment à jouer aux échecs la nuit dernière.

Seems like I'm just playing gooseberry here. I should go. On dirait que je tiens la chandelle ici. Je dois m'en aller.

Children love playing on the beach. Les enfants aiment jouer à la plage.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen