Exemplos de uso de "prefers" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Tom prefers whole-grain cereals. Tom préfère les céréales complètes.
Jane prefers dogs to cats. Jane préfère les chiens aux chats.
He prefers football to baseball. Il préfère le football américain au baseball.
He prefers poetry to fiction. Il préfère la poésie à la fiction.
He prefers the country to the town. Il préfère la campagne à la ville.
The old man prefers horse carriages to cars. Le vieil homme préfère les calèches aux voitures.
My daughter prefers science to languages or art. Ma fille préfère la science aux langues ou à l'art.
What makes you think that Tom prefers living in the country? Qu'est-ce qui te fait penser que Tom préfère vivre à la campagne ?
He prefers plain, simple people, for he is plain and simple himself. Il préfère les gens ordinaires et simples, car il est lui-même ordinaire et simple.
My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers. Ma mère préfère la sélection arbitraire des machines de loterie à mes chiffres fétiches.
Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class. Johnson est un reclus ; il préfère s'isoler du reste des élèves de notre classe.
Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist. La capacité inébranlable de l'homme à croire ce qu'il préfère plutôt qu'à ce que les preuves démontrent être probable et possible m'a toujours stupéfié. Nous nous languissons d'un univers attentionné qui nous sauvera de nos puériles erreurs, et face à des montagnes de preuves du contraire nous allons accrocher nos espoirs aux doutes les plus minces. On n'a pas prouvé que Dieu n'existait pas, donc il doit exister.
I prefer quality to quantity. Je préfère la qualité à la quantité.
I prefer soccer to baseball. Je préfère le football au baseball.
I prefer cats to dogs. Je préfère les chats aux chiens.
I prefer coffee to tea. Je préfère le café au thé.
I prefer walking to cycling. Je préfère la marche à la bicyclette.
I prefer to go swimming. Je préfère aller nager.
Which newspaper would you prefer? Quel journal préféreriez-vous ?
What singer do you prefer? Quel est ton chanteur préféré ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS