Usage examples of "quite recently" in English with translation to French

<>
I have seen him quite recently. Je l'ai vu très récemment.
It happened quite recently. C'est arrivé tout récemment.
Those two ideas are quite distinct. Ces deux idées sont assez distinctes.
Prices have dropped recently. Les prix ont baissé récemment.
She is not quite content. Elle n'est pas tout à fait satisfaite.
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". Récemment, j'ai cessé de craindre de "vivre dans la honte" et de me faire "ridiculiser sur la place publique".
Your forehead is quite hot. I think you have a fever. Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.
When I saw her recently, she looked very happy. Lorsque je la vis récemment, elle avait l'air très heureuse.
It is quite an achievement! C'est une sacrée réalisation !
They changed it very recently. Ils l'ont changé très récemment.
In Japan the ceilings are quite low for foreigners. Les étrangers ont tendance à trouver les plafonds japonnais plutôt bas.
What has your friend been doing recently? Qu'est-ce-que ton ami a fait récemment ?
That's quite over the top. C'est assez exagéré.
We have had bad weather recently. Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.
She is quite pretty, but looks unhealthy. Elle est plutôt jolie, mais n'a pas l'air en bonne santé.
I've taken up painting recently. Je me suis mis à la peinture récemment.
She is quite angry. Elle est assez fâchée.
He has devoted himself to his studies recently. Il s'est consacré à ses études dernièrement.
I don't quite understand what you are saying. Je ne comprends pas tout à fait ce que vous dites.
My father has given up smoking recently. Mon père s'est arrêté de fumer récemment.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download