Exemples d’usage de "rare" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Such painters as Picasso are rare. Les peintres tels que Picasso sont rares.
I would like mine rare. J'aimerais le mien saignant.
This is a very rare specimen. C'est un exemplaire très rare.
Such scientists as Einstein are rare. Des scientifiques tels qu'Einstein sont rares.
Such beauty as hers is rare. Des filles aussi belles qu'elle, c'est rare.
He's a rather rare individual. C'est un individu plutôt rare.
There are rare animals in Australia. Il y a des animaux très rares en Australie.
Patience is a rare virtue these days. La patience est une vertu rare de nos jours.
The entrance examination was of rare difficulty. Le concours d'entrée était d'une difficulté rare.
This is a very, very rare problem. C'est très, très rare comme problème.
These butterflies are rare in our country. Ces papillons sont rares dans notre pays.
I see a rare flower in the vase. Je vois une fleur rare dans le vase.
This rare stamp is hard to come by. Il est rare de trouver ce timbre.
It is true she is a rare beauty. C'est vrai, elle est d'une rare beauté.
A real friend is like a rare bird. Le véritable ami est un oiseau rare.
An eclipse of the moon is a rare phenomenon. Une éclipse de lune est un phénomène rare.
He happened to catch sight of a rare butterfly. Il advint qu'il aperçut un papillon rare.
The Crèvecœur is a rare breed of French chicken. La Crèvecoeur est une race rare de poules françaises.
I came upon a rare stamp at that store. J'ai trouvé un timbre rare dans ce magasin.
It's rare to find big yards in Japan. Il est rare de trouver de grands jardins au Japon.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger