Beispiele für die Verwendung von "realizes" im Englischen
As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep.
Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.
I don't think that Tom realizes how rude he's being.
Je ne pense pas que Tom se rende compte de la sévérité dont il fait preuve.
Only then did I realize what he meant.
C'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire.
The more we learn, the more we realize how little we know.
Plus nous apprenons, plus nous prenons conscience du peu que nous savons.
Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money.
Au milieu de notre voyage, nous nous aperçûmes que nous n'avions pas emporté assez d'argent.
Life begins when we realize who we really are.
La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.
I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.
Je suis un locuteur non-natif de l'anglais et je prends conscience que j'ai encore beaucoup à apprendre.
The more we learn, the better we realize our ignorance.
Plus on apprend, mieux on se rend compte de notre ignorance.
When I realized it was raining, I took my umbrella.
Lorsque je me suis rendu compte qu'il pleuvait, j'ai sorti mon parapluie.
You must realize that prosperity does not last forever.
Tu dois comprendre que la prospérité ne dure pas éternellement.
I later realized that Beijing people walk slowly.
J'ai réalisé plus tard que les Pékinois marchent lentement.
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
Après quelques jours, elle se rendit compte qu'il manquait d'intelligence.
It was only yesterday that I realized what she really meant.
Ce n'est que depuis hier que j'ai compris ce qu'elle voulait vraiment dire.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung