Exemplos de uso de "reply" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos52 réponse26 répondre25 outras traduções1

mostrar

thanks for your prompt reply Merci pour votre réponse rapide

Sorry I didn't reply sooner. Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.

thanks for a prompt reply Merci de votre réponse rapide

He didn't reply to my letter. Il n'a pas répondu à ma lettre.

thank you for your reply Merci pour votre réponse

please do not reply to this email S’il vous plaît, ne répondez pas à ce message

I would appreciate a reply. J'apprécierais une réponse.

I plan to reply to his letter right away. Je prévois de répondre immédiatement à sa lettre.

thank you for prompt reply Merci pour la réponse rapide

I'm sorry that I didn't reply sooner. Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.

looking forward to your reply Dans l'attente de votre réponse

I do not want to reply to his letter. Je ne veux pas répondre à sa lettre.

looking forward your kind reply Dans l'attente de votre aimable réponse

I don't know how to reply to that question. Je ne sais pas comment répondre à cette question.

We'd appreciate a reply. Nous apprécierions une réponse.

Being too nervous to reply, he stared at the floor. Trop énervé pour répondre, il fixa le sol.

i look forward to your reply J'attends votre réponse

I'm sorry I didn't reply to you sooner. Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.

looking forward to your prompt reply J'attends votre réponse

I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. Je suis extrêmement embarrassé que ça ait pris autant de temps pour répondre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS