Exemplos de uso de "rough estimate" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate. Cela coûtera trente mille yens selon la plus faible estimation.

He has rough manners. Il a de rudes manières.

You can't estimate this state. Tu ne peux pas estimer cet état.

Things might get a little rough. Les choses vont peut-être être un peu rudes.

We estimate the damage at one thousand dollars. Nous estimons les dégâts à mille dollars.

I'll give them to you as a rough guide. Je te les transmets à titre indicatif.

Can you estimate how late the train will be? Pouvez-vous estimer quel retard aura le train ?

Somehow it's been a rough day. D'une certaine manière, ça a été une rude journée.

Please estimate the losses by Friday at the latest. Veuillez estimer les pertes pour vendredi au plus tard.

The sea is rough. La mer est agitée.

They were made of rough brown leather. Ils étaient faits de cuir rugeux marron.

The sea got rough, so that we had to give up fishing. La mer a commencé à forcir, aussi nous avons dû arrêter de pêcher.

He did a rough drawing to show me the way to the station. Il fit un croquis sommaire pour m'indiquer le chemin vers la gare.

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. Donc, les joueurs sont souvent sérieusement blessés et même parfois tués dans ces jeux violents.

He received rough treatment. Il s'est fait rudement traiter.

We had a rough crossing on an old ferry. Nous avons fait une rude traversée à bord d'un vieux ferry.

My job search is really going rough. I don't have any connections. Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation.

We had a rough time. Nous traversâmes une période difficile.

Tom lives in a rough neighborhood. Tom vit dans un quartier difficile.

He seems rough, but at heart he is very gentle. Il semble grossier, mais au fond il est très doux.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS