Beispiele für die Verwendung von "run file" im Englischen

<>
I'm trying to break the password of this file. J'essaie de percer le mot de passe de ce fichier.
Why don't you run for president? Pourquoi ne te présentes-tu pas comme président ?
I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file. J'utilise un Mac et je ne peux pas lire un fichier de Windows 95.
She didn't run fast enough to catch the bus. Elle n'a pas couru assez vite pour attraper le bus.
Please check the attached file. Veuillez vérifier le fichier ci-joint.
Shepherd tried to run and was shot. Shepherd a essayé de s'enfuir et a été abattu.
The company's insolvency forced it to file for bankruptcy. L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan.
How fast you run! Comme vous courez vite !
Which is the correct file? Quel est le bon fichier ?
He is able to run faster than I am. Il peut courir plus vite que moi.
This file has been compressed. Ce fichier a été compressé.
Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign. Malheureusement, il manque des moyens financiers pour conduire une campagne présidentielle.
Does this mean that we have to file bankruptcy? Cela signifie-t-il que nous devions nous déclarer en faillite ?
I cannot run as fast as Jim. Je ne cours pas aussi vite que Jim.
The top menu of your web browser or application may read: "File, Edit, View, Favorites, History, Bookmarks, Tools, Help." Le menu supérieur de votre navigateur web ou de votre application peut indiquer : « Fichier, Édition, Vue, Favoris, Historique, Signets, Outils, Aide. »
Sooner or later, he will run out of luck. Tôt ou tard sa chance tournera.
I have attached a Microsoft Excel file. J'ai joint un fichier Microsoft Excel.
We have run out of gas. Nous avons une panne d'essence.
The secretary was asked to file past records. On demanda à la secrétaire de classer les anciennes notes.
Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth. Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.