Usage examples of "schedule" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all43 horaire13 prévoir7 devoir4 programme3 programmer3 emploi du temps3 calendrier1 other translations9

show all

We have a tight schedule. Nous avons un horaire serré.

You should carry out the plan on schedule. Vous devriez exécuter le plan selon l'horaire.

Please let me know the schedule beforehand. Laissez-moi savoir le programme au préalable, s'il vous plaît.

What's your schedule like today? Comment est ton emploi du temps, aujourd'hui ?

I want to talk with the manager about the schedule. Je voudrais parler avec le manager à propos du calendrier.

Trains are running on schedule. Les trains fonctionnent selon l'horaire.

We should have taken the schedule into consideration. Nous aurions dû prendre en compte les horaires.

I think you should stick to your training schedule. Je pense que tu devrais t'en tenir à ton programme d'entraînement.

The senator has a very demanding schedule this week. Le sénateur a un emploi du temps très chargé cette semaine.

It's ahead of schedule. C'est en avance sur l'horaire.

At this rate, we'll have to change the schedule. À ce rythme, nous allons devoir changer l'horaire.

The schedule dictates that this work be done by the weekend. Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.

There cannot be a crisis today; my schedule is already full. Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet.

I have a flexible schedule. J'ai un horaire élastique.

She changed her schedule to match his. Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.

The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

A stranger inquired about the train schedule. Un étranger s'est informé sur l'horaire du train.

There was no slippage in the schedule. Il n'y eut pas de dérapage dans l'horaire.

At any rate, we can't change the schedule. Nous ne pouvons en aucun cas modifier l'horaire.

Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra? Connais-tu l'horaire du concert de l'Orchestre Symphonique de Londres ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download