Beispiele für die Verwendung von "seem" im Englischen mit Übersetzung "sembler"

<>
einblenden
I seem to be lost. Il semble que je sois perdu.
She didn't seem interested. Elle ne semblait pas intéressée.
Both of them seem suspicious. Ils semblent tous deux suspects.
She doesn't seem happy. Elle ne semble pas heureuse.
You seem a kind man. Vous semblez être un homme gentil.
It doesn't seem; it is. Ça semble pas ; c'est.
I seem to have a temperature. Il semble que j'aie de la fièvre.
I seem to have a fever. Il semble que j'ai de la fièvre.
They seem to be enjoying themselves. Ils semblent s'amuser.
We seem to have escaped from danger. Il semblerait que nous ayons échappé au danger
Picasso's paintings seem strange to me. Les peintures de Picasso me semblent étranges.
You seem to be a kind man. Vous semblez être un homme gentil.
I seem to have the wrong number. Il semble que je dispose du mauvais numéro.
You seem to be a kind person. Vous semblez être quelqu'un de gentil.
His wife doesn't seem ugly to me. Sa femme ne me semble pas laide.
I seem to have caught a bad cold. Il semble que j'aie contracté un mauvais rhume.
Women seem to like him for some reason. Les femmes semblent l'apprécier pour une quelconque raison.
You seem to have thought of something else. Tu sembles avoir pensé à quelque chose d'autre.
Our interests seem to conflict with each other. Nos intérêts semblent être en conflit.
Those proposals seem very much alike to me. Ces propositions-là me semblent tout à fait similaires.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen