Exemplos de uso de "setting up the throw" em inglês com tradução para o francês

<>
She's up the duff. Elle est en cloque.
Don't wake up the sleeping child. Ne réveille pas l'enfant qui dort.
Look up the word in your dictionary. Cherchez ce mot dans votre dictionnaire.
There is an urgent need for people to help clean up the environment. Il faut que les gens nettoient l'environnement de manière urgente.
He was walking up the hill at a steady pace. Il grimpait la colline à un pas soutenu.
She tried to spice up the conversation with gossip about the neighbors. Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.
He once sailed up the Thames. Une fois il a remonté la Tamise.
We must clean up the kitchen. Nous devons nettoyer la cuisine.
Please turn up the sound. Monte le son, je te prie.
Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. Écoute, je crois que là, tu fais fausse route.
Having failed many times, he never gave up the plan. Ayant échoué à de nombreuses reprises, il n'abandonna pourtant jamais le plan.
He called his father as he went up the stairs. Il appela son père tout en montant les escaliers.
We went up the mountain by cable car. Nous fîmes l'ascension de la montagne en téléphérique.
I haven't worked up the courage to tell her yet. Je n'ai pas encore réuni le courage de le lui dire.
I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris. J'ai dit à ma femme : Liliane, fais les valises, on rentre à Paris.
She folded up the towels and put them away in the cupboard. Elle plia les serviettes et les rangea dans une armoire.
I persuaded him to give up the idea. Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.
We have to set up the Republic of common sense. Il faut mettre en place la République du bon sens.
He filled up the hole in the wall. Il a bouché le trou dans le mur.
The kitten lapped up the milk I poured into the saucer. Le chaton lapa le lait que je versais dans la saucière.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS