Exemplos de uso de "settle" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Please settle this account by October 28, 1998. Prière de régler ce compte le 28 octobre 1998.
Where is he going to settle down? Où est-ce qu'il va s'installer ?
Settle down for a while and concentrate. Pose-toi un instant.
I have a score to settle with him. J'ai un compte à régler avec lui.
Let us settle the matter without a third party. Réglons l'affaire sans intermédiaire.
We should not resort to arms to settle international disputes. On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.
Why don't we settle the matter once and for all? Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out. Mettez tout sur ma note. Je le réglerai en partant.
The issue is not settled. Le problème n'est pas réglé.
They settled in the country. Ils se sont installés à la campagne.
The birds settled on the branches. Les oiseaux se posèrent sur les branches.
Members of that tribe settled along the river. Les membres de cette tribu se sont établis le long du fleuve.
Get it settled once and for all. Réglez ça une fois pour toutes.
He settled down in his native country. Il s'est installé dans son pays natal.
I am glad that the matter was settled amicably. Je suis heureux que cette affaire se soit réglée à l'amiable.
Call me when you get settled in. Appelez-moi quand vous serez installé.
Have you gotten settled into your new house yet? T'es-tu déjà installé dans ta nouvelle maison ?
He settled down in his armchair to listen to the music. Il s'installa dans son fauteuil pour écouter la musique.
We moved into this house last month, but we still haven't settled down. Nous avons emménagé dans cette maison le mois dernier, mais nous ne sommes pas encore installés.
Tom refused to settle down. Tom refusa de se calmer.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS