Exemplos de uso de "silver plate" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

Finishing second in the Olympics gets you silver. Finishing second in politics gets you oblivion. Terminer second aux jeux olympiques vous vaut l'argent. Terminer second en politique vous vaut l'oubli.

I would kill for a plate of polo right now. Je tuerais père et mère pour une assiette de pilaf maintenant.

I collect silver tea spoons. Je collectionne les cuillères à café en argent.

I almost dropped a plate. J'ai failli faire tomber une assiette.

I buy my silver from a man who has a mine on his property. J'achète l'argent à un homme qui possède une mine.

Fold the napkins and put one by each plate. Plie les serviettes de table et disposes-en une à côté de chaque assiette.

He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. Il avait entendu des histoires merveilleuses de villes d'or et d'arbres d'argent.

The vanity plate I want is not available. La plaque d'immatriculation personnalisée que je veux n'est pas disponible.

Gold is heavier than silver. L'or est plus lourd que l'argent.

We have enough on our plate at the office. Nous avons suffisamment de pain sur la planche au bureau.

The queen was wearing a magnificent silver dress. La reine portait une magnifique robe d'argent.

You'd better eat everything that's on your plate. Tu ferais mieux de manger tout ce qui est dans ton assiette.

They won the silver medal. Ils ont remporté la médaille d'argent.

Life's experiences make vivid records on the sensitive plate of his mind. Les expériences de la vie impriment des traces vivaces sur la plaque sensible de son esprit.

Nickel is a hard, bright silver metal. Le nickel est un métal dur, d'une lueur argentée.

The young couple ate off the same plate. Le jeune couple mangeait dans la même assiette.

Speech is silver, silence is gold. La parole est d'argent mais le silence est d'or.

A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth. Un plat de pilaf avec des kebabs, c'est le paradis sur terre.

I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets. J'ai entendu que l'on peut tuer les loups-garous en leur tirant dessus avec des balles en argent.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS