Ejemplos de uso de "sleeping leg" en inglés con traducción al francés

<>
She gave me a hard kick on my right leg. Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.
Don't wake up the sleeping child. Ne réveille pas l'enfant qui dort.
Everybody knows that he lost his leg in the war. Tout le monde sait qu'il a perdu sa jambe à la guerre.
A driver was sleeping in the car. Un chauffeur dormait dans la voiture.
The soldier was wounded in the leg. Le soldat fut blessé à la jambe.
He's sleeping like a baby. Il dort comme un bébé.
He fell down on the ice and hurt his leg. Il est tombé sur la glace et s'est blessé la jambe.
Tickle her nose with a feather while she's sleeping and see if she wakes up. Chatouille-lui le nez avec une plume pendant qu'elle dort pour voir si elle se réveille.
He was crying with pain when he broke his leg. Il criait de douleur lorsqu'il se brisa la jambe.
The baby is sleeping in the cradle. Le bébé dort dans le berceau.
She felt something crawl up her leg. Elle sentit quelque chose lui grimper le long de la jambe.
My brother is still sleeping. Mon frère dort toujours.
A shark snapped the man's leg off. Un requin happa la jambe de l'homme.
Sleeping on a carpet is great. C'est super de dormir sur un tapis.
His bad leg prevented him from winning the race. Sa mauvaise jambe l'a empêché de gagner la course.
He's sleeping off last night's bender. Il dort pour se remettre de la beuverie de la nuit dernière.
Tom's leg is healing. La jambe de Tom est en voie de guérison.
Wake not a sleeping lion. Ne réveillez pas un lion qui dort.
The doctor did a good job on my leg. Le toubib a fait du bon boulot avec ma jambe.
I haven't been sleeping well. Je n'ai pas bien dormi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR