Usage examples of "small wonder" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Small wonder that he thinks so. Guère étonnant qu'il pense ainsi.

The hat does not fit you well. Is too small. Le chapeau ne te va pas, il est trop petit.

I wonder what language they speak in Brazil. Je me demande quelle langue est parlé au Brésil.

Is it too small? Est-ce trop petit ?

I wonder who the man over there may be. Je me demande qui peut bien être cet homme, là-bas.

That cake looks good too. Give me a small piece. Ce gâteau a l'air également bon. Donne-m'en un petit morceau.

I wonder if he is married. Je me demande s'il est marié.

My room is very small. Ma chambre est très petite.

I wonder which train I should take for Tokyo. Je me demande quel train je dois prendre pour TOKYO.

We were crowded into the small room. Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce.

I wonder why he is so angry. Je me demande pourquoi il est tant en colère.

There is a small brown dog under that table. Il y a un petit chien marron sous cette table.

Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place. Parfois je me demande quand le premier championnat du monde de cyber-harcèlement aura lieu.

When he came to he found himself lying in a small, windowless cell. Lorsqu'il revint à lui, il se trouva étendu dans une petite cellule dépourvue de fenêtre.

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests. Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.

It's hard for him to live on his small pension. Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension.

I wonder what ear lobes are for? Je me demande à quoi servent les lobes d'oreilles.

This book is very small. Ce livre est très petit.

I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? Je sais que vous devez être enseveli sous une montagne de courrier, mais je me demandais si je pouvais connaître votre avis sur le courrier que je vous ai envoyé la semaine dernière?

The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere. L'astéroïde se fracassa en petits morceaux en entrant dans l'atmosphère terrestre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download