Exemplos de uso de "smart tag" em inglês com tradução para o francês

<>
He's smart. Il est intelligent.
When you submit a quote, it's best to enter the author's name as a tag or, if you can't, in a comment. Quand on soumet une citation, il est préférable d'ajouter le nom de l'auteur dans un tag ou, si c'est impossible, dans un commentaire.
He learned Chinese so fast, everyone says he's very smart, that he really has a gift with languages. Il apprend le chinois tellement vite que tout le monde dit qu'il est très intelligent, voire qu'il a un don inné pour les langues.
We used to play games like tag. Nous jouions à des jeux comme à chat.
Don't you think the dog is smart? Penses-tu que ce chien est intelligent ?
I'm going to run a couple of errands. Wanna tag along? Je vais faire des courses. Tu veux me suivre ?
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart. Elle est riche, certainement, mais je ne pense pas qu'elle soit très intelligente.
Toyota's new car sports a hefty price tag. La nouvelle voiture de sport de Toyota affiche une étiquette de prix salée.
If you're smart, you'll cash out while you're ahead. Si t'es malin, tu profiteras pendant que t'es devant.
How smart! Comme c'est malin !
He is good-looking and smart. Il est séduisant et intelligent.
He is not as smart as his older brother. Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.
Really smart, that Sphinx! Vraiment très fort, ce Sphinx !
He is as smart as any other boy in the class. Il est aussi intelligent que n'importe quel autre garçon de la classe.
He is smart. Il est intelligent.
She asked him where he lived, but he was too smart to tell her. Elle lui demanda où il vivait mais il était trop malin pour lui dire.
He is too smart not to know it. Il est trop intelligent pour ne pas le savoir.
I admit he's smart, but does he have to talk over everyone's heads all the time? Je reconnais qu'il est intelligent, mais doit-il convaincre tout le monde en permanence ?
That boy is smart. Ce garçon est intelligent.
Jill is smart as well as pretty. Jill est intelligente et également jolie.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS