Exemplos de uso de "some day" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
You will succeed some day. Tu réussiras un jour.
We shall all die some day. Nous devrons tous mourir un jour.
Your dream will come true some day. Ton rêve se réalisera un jour.
You will know the truth some day. Tu connaîtras la vérité un jour.
I must go some day or other. Je dois partir un jour ou l'autre.
He will return to Japan some day. Il retournera un jour au Japon.
I want to go to America some day. Je veux aller aux États-Unis un jour.
Some day I'll paint a great picture. Un jour je peindrai un grand tableau.
I'd like to visit England some day. Je voudrais visiter l'Angleterre un jour.
Some day I want to go to New York. Je veux aller à New York un jour.
Some day we'll take a trip to India. Un jour, nous ferons un voyage en Inde.
Tom will become a good soccer player some day. Tom sera un bon joueur de soccer un jour.
So-called trade friction could be avoided some day. Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour.
I would like to visit New York some day. J'aimerais visiter New York un jour.
I'd like to play tennis with you some day. Un jour, j'aimerais jouer au tennis avec vous.
From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it. À partir du moment où j'ai pris votre livre jusqu'au moment où je l'ai reposé, j'étais plié de rire. Un jour, j'ai l'intention de le lire.
He will come to see us some day. Il viendra nous voir un de ces jours.
I will come to your country some day. Je viendrai dans ton pays un de ces jours.
I'd like to visit your country some day. J'aimerais visiter ton pays un de ces jours.
My brother wants to go to the moon some day. Mon frère veut se rendre sur la Lune, un de ces quatre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS