Verwendungsbeispiele von "spare" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 pièce de rechange2 épargner2 donner1 andere Übersetzungen26

He examined the spare parts one after another. Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.

Oh please, spare me the sob story. Oh, s'il te plaît, épargne-moi ce mélodrame.

Please give me a spare blanket. Donne-moi une couverture supplémentaire, je te prie.

I can not buy spare parts for this car. Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.

No expense was spared in the construction of the Smith's dream home. Aucune dépense ne fut épargnée dans la construction de la maison de rêve des Serrurier.

I play the guitar in my spare time. Je joue de la guitare pendant mon temps libre.

I translate sentences on Tatoeba in my spare time. Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre.

Try to make good use of your spare time. Essaie d'utiliser ton temps libre à bon escient.

He enjoys wandering around the forest in his spare time. Il apprécie de se balader dans la forêt durant son temps libre.

I think I can do it in my spare time. Je pense que je pourrais le faire pendant mon temps libre.

She gives most of her spare time to playing the piano. Elle utilise la plus grande partie de son temps libre à jouer du piano.

Please check the spare tire Vérifiez le pneu de secours

We have time to spare. Nous avons le temps qu'il faut.

We have no spare money. Nous n'avons pas d'argent de reste.

Can you spare a buck? Peux-tu me prêter 1 dollar ?

She wanted to spare him embarrassment. Elle voulait lui éviter l'embarras.

What should I do to spare time? Que devrais-je faire pour économiser du temps ?

Could you spare me a few minutes? Peux-tu m'accorder quelques minutes ?

Spare the rod and spoil the child. Qui aime bien châtie bien.

We have plenty of time to spare. Nous disposons de plein de temps libre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen