Usage examples of "spend evening" in English with translation to French

Select source language

Select target language

It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you. C'était un plaisir de passer une soirée avec une fille intelligente, drôle et belle comme toi.

I liked walking alone on the deserted beach in the evening. J'appréciais de marcher seul sur la plage désertée, dans la soirée.

What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. Tout le monde sauf la famille Anderson viendra à la soirée jeudi prochain.

I didn't want to spend any more time in bed. Je ne voulais plus passer de temps au lit.

It's awfully cold this evening. Il fait un froid de canard ce soir.

I'd love to be able to spend less time doing household chores. J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.

We have been invited to dinner this evening. Nous avons été invités à dinner ce soir.

She'll spend the next four years in prison. Elle va passer les quatre prochaines années en prison.

I'm seeing my old friend this evening. Ce soir je dois voir un vieil ami.

I didn't want to spend any more time alone. Je ne voulais plus passer de temps seul.

The king will appear in person tomorrow evening. Le roi se présentera en personne demain soir.

I think you need to spend a little more time on your homework. Je pense que vous avez besoin de passer un peu plus de temps à vos devoirs.

Did you enjoy yourself last evening? Est-ce que tu t'es amusé hier soir ?

The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you. La quantité de temps que tu consacres à pratiquer la trompette est à ta discrétion.

He was too sleepy to read an evening paper. Il était trop fatigué pour lire le journal du soir.

Parents should spend quality time with their children. Les parents devraient passer du temps de qualité avec leurs enfants.

In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. Le soir, mon pigeon m'est revenu sérieusement blessé.

Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy? Ne voudriez-vous pas plutôt consacrer votre temps à faire quelque chose qui vous plaît ?

He is behaving like Nelson this evening. Il se comporte comme Nelson ce soir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download