Verwendungsbeispiele von "standing" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
These two are standing abreast. Ces deux-là se tiennent côte à côte.
They enjoy the highest standing. Elles jouissent d'un immense prestige.
Someone is standing behind the wall. Quelqu'un se tient derrière la cloison.
He is standing on the hill. Il se tient sur la colline.
He was standing at the door. Il se tenait à la porte.
He is standing on the stage. Il se tient sur la scène.
A team of paramedics is standing by. Une équipe paramédicale se tient prête.
I saw the person I expected standing there. Je vis la personne que j'attendais se tenir là.
A bunch of people were standing outside waiting. Un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à attendre.
He was standing there with a vacant look. Il se tenait là, vide d'expression.
Look at that building standing on the hill. Regarde ce bâtiment se tenant sur la colline.
They were standing still with their eyes wide open. Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
His income bears no proportion to his social standing. Son revenu ne correspond pas du tout à son statut social.
Opening the door, I found a stranger standing there. En ouvrant la porte, j'ai trouvé un inconnu qui se tenait là.
He was standing at the top of the mountain. Il se tenait au sommet de la montagne.
Never choose a vocation just because it promises social standing. N'élisez jamais une profession juste parce qu'elle promet un statut social.
A truck was standing in the middle of the road. Un poids-lourd se tenait au milieu de la chaussée.
We saw an old hut standing at the margin of the forest. Nous vîmes une vieille cabane en bordure de forêt.
There's a man with a gun in his hand standing at the door. Il y a un homme avec une arme à la main qui se tient à la porte.
You left me standing alone here on this road a long, long time ago. Tu m'as fait attendre tout seul ici dans cette rue il y a très longtemps.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen