Ejemplos de uso de "suggesting" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos48 suggérer38 proposer10

mostrar

Could you suggest an alternative date? Pourriez-vous suggérer une autre date ?

I suggested that we go fishing. J'ai proposé que nous allions pêcher.

I suggest we take the stairs. Je suggère que nous empruntions les escaliers.

I suggested that she go alone. J'ai proposé qu'elle y aille seule.

She suggested that he try it. Elle lui suggéra de l'essayer.

Nobody was able to suggest a solution. Personne n'était capable de proposer une solution.

Tom suggested the idea to Mary. Tom suggéra l'idée à Marie.

I suggest that we go out on Friday. Je propose que l'on sorte le vendredi.

I suggest we swim across the river. Je suggère que nous traversions la rivière à la nage.

I suggest we stay home and watch television. Je propose que nous restions à la maison pour regarder la télévision.

He suggested a plan similar to mine. Il a suggéré un plan similaire au mien.

He suggested that we go for a swim. Il proposa que nous allions nager.

Tom suggested another plan to the committee. Tom suggéra un autre projet à la commission.

I suggested that the meeting be put off. Je proposai de remettre la réunion.

I suggested that the plan be postponed. Je suggérais que le plan soit reporté.

I suggest that your son come to our party. Je propose que votre fils vienne à notre fête.

I suggest we go out for a drink. Je suggère que nous sortions prendre un verre.

I suggested that we should go to the movies. J'ai proposé que nous allions au cinéma.

I suggested that we should start at once. J'ai suggéré que nous commencions immédiatement.

He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb. Il fut fatigué d'être l'avocat du diable et maintenant accepte chaque idée qu'ils proposent, peu importe qu'elle soit idiote.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR