Beispiele für die Verwendung von "talk" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle484 parler414 discuter28 conversation7 pourparlers4 bavarder2 exposé1 propos1 causer1 andere Übersetzungen26

einblenden

I got bored with his long talk. Son long discours m'a ennuyé.

You should not talk back like that. Tu ne devrais pas répondre de la sorte.

It is better to act than to talk. Il vaut mieux faire que dire.

Would you like to talk to the manager? Voudriez-vous vous entretenir avec le directeur ?

I have something to talk over with you. J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

Would you like to talk to a lawyer? Voudriez-vous vous entretenir avec un avocat ?

I was easily taken in by his smooth talk. Je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur.

I wanted to talk to them face to face. Je voulais m'entretenir avec eux en face à face.

I like it when you talk dirty to me! J'aime que tu me dises des obscénités !

What did you want to talk with me about? De quoi vouliez-vous m'entretenir ?

It is not for the vanquished to talk of war. Quand on ne s'y connait pas, on s'abstient. @modifier (je cherche une expression !)

I've no friend to talk to about my problems. Je n'ai pas d'ami avec lequel je puisse m'entretenir de mes problèmes.

He needs a few jokes to lighten up his talk. Il a besoin de quelques plaisanteries pour alléger son discours.

You shouldn't talk back to your parents like that. Tu ne devrais pas répondre à tes parents ainsi.

I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.

The talk was peppered with scientific jargon that no one understood. Le discours était parsemé de jargon scientifique que personne n'a compris.

The coach gave his team a pep talk before the game started. L'entraîneur exhorta son équipe avant que ne commence la partie.

I tried to talk a friend of mine out of getting married. J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.

If you turn on me like that, I cannot talk any more. Si tu t'en prends à moi comme ça, je ne dirais plus rien.

All the sweet talk was just a ruse to get her into bed. Tous ces mots sucrés n'étaient qu'une ruse destinée à coucher avec elle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen