Exemplos de uso de "thank you again" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I'll see you again this afternoon. Je te reverrai cette après-midi.

No more, thank you. I'm full. Non merci. J'ai le ventre plein.

You again? Encore vous  ?

No, thank you. I'm just looking around. Non merci, je ne fais que regarder.

I hope I'll see you again soon. J'espère te revoir bientôt.

I can never thank you enough. Je ne pourrai jamais assez te remercier.

I'm looking forward to seeing you again. J'attends avec impatience de vous revoir.

To start with, I must thank you for your help. Premièrement, j'aimerais vous remercier pour votre aide.

Glad to see you again. Ravie de te revoir.

Thank you for your present. Merci pour votre cadeau.

Hope to see you again next year. En espérant vous revoir l'an prochain.

Thank you for your assistance. Merci pour ton aide.

I'm glad to see you again. Je suis content de vous revoir.

Thank you for inviting me to dinner. Merci de m'avoir invité à diner.

I look forward to seeing you again very soon. J'ai hâte de vous revoir très bientôt.

No thank you, I don't need a plastic bag. Non merci, je n'ai pas besoin de sac de plastique.

I look forward to seeing you again. Je me réjouis de te revoir.

We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. Nous fîmes de notre mieux pour l'aider, mais il ne dit même pas merci.

I am looking forward to seeing you again soon. Je me réjouis de vous revoir bientôt.

I've had enough, thank you. J'en ai eu suffisament, merci.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS