Exemples d’usage de "theater" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
The theater was too crowded. Il y avait trop de monde au théâtre.
We arrive to the theater. Nous arrivons au théâtre
He loves going to the theater. Il adore se rendre au théâtre.
The theater used to open on Sundays. Le théâtre ouvrait habituellement tous les samedis.
Tom saw a play in the new theater. Tom a vu une pièce dans le nouveau théâtre.
At the theater, Kathy changed seats with her mother. Au théâtre, Kathy changea de place avec sa mère.
A stream of people came out of the theater. Un flot de gens sortit du théâtre.
You cannot take pictures in the theater without permission. On ne peut pas prendre de photos dans le théâtre sans permission.
Would you like to go to the theater this evening? Voulez-vous aller au théâtre ce soir ?
He wishes he had gone to the theater last night. Il aurait souhaité aller au théâtre hier soir.
Tom wishes he had gone to the theater last night. Tom regrette de ne pas être allé au théâtre hier.
As usual, he was the last to arrive at the theater. Comme d'habitude, il était le dernier à arriver au théâtre.
All of us went to the theater to see a play. Nous sommes tous allés au théâtre voir une pièce.
I don't know the theater play, but I know the author well. Je ne connais pas la pièce de théâtre, mais je connais bien l'auteur.
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat. Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.
He offered to go to the theater with me, but there weren't any perfomances on that night. Il proposa d'aller avec lui au théâtre, mais il n'y avait aucune représentation ce soir-là.
I was at a movie theater. J'étais au cinéma.
That movie theater always shows good movies. Ce cinéma propose toujours de bon films.
She rarely goes, if ever, alone to the movie theater. Elle va rarement, si pas du tout, seule au cinéma.
Go along this street, and you'll find the movie theater. Longez cette avenue, et vous trouverez le cinéma.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger