Verwendungsbeispiele von "their" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle688 leur550 andere Übersetzungen138
einblenden
They're dragging their heels. Ils traînent les pieds.
They share their same beliefs. Ils partagent les mêmes croyances.
Everyone has their own style. Chacun a son propre style.
The children washed their feet. Les enfants se lavaient les jambes.
They ironed out their differences. Ils ont aplani les différences.
The boys brush their teeth. Les garçons se brossent les dents.
They're washing their hands. Elles se lavent les mains.
The children are riding their bikes. Les enfants font du vélo.
They haven't changed their mind. Ils n'ont pas changé d'avis.
Each student has their own computer. Chaque étudiant a son propre ordinateur.
They are impatient for their lunch. Ils attendent impatiemment le déjeuner.
The couple broke off their engagement. Le couple rompit ses fiançailles.
They wash their hands with soap. Ils se lavent les mains avec du savon.
Their parents are older than ours. Ses parents sont plus âgés que les nôtres.
They spent their time playing cards. Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.
Don't cave into their demands. Ne cède pas à ses exigences.
Everyone tried to sell their stocks. Tout le monde tentait de vendre ses titres.
Their sizes are much the same. Ils ont presque la même taille.
Each kid had their own room. Chacun de ses enfants disposait de sa propre chambre.
The soldiers ached for their homeland. Les soldats avaient le mal du pays.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen