Verwendungsbeispiele von "toward" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle44 vers18 andere Übersetzungen26

einblenden

He is arrogant toward us. Il est arrogant envers nous.

Toward midnight, I fell asleep. Aux alentours de minuit, je m'endors.

I walked toward the park. J'ai marché en direction du parc.

There were toward a thousand people. Il pouvait y avoir un millier de personnes.

He behaves respectfully toward his superiors. Il est respectueux envers ses supérieurs.

He has a tendency toward exaggeration. Il a une tendance à l'exagération.

She always acts politely toward everybody. Elle agit toujours poliment envers tout le monde.

He is very friendly toward me. Il se montre très amical à mon égard.

She was cool toward me today. Elle a été cool envers moi aujourd'hui.

She bears malice toward our group. Elle est malveillante envers notre groupe.

She is very bitter toward me. Elle est très amère envers moi.

Muslims always pray facing toward Mecca. Les musulmans prient toujours en faisant face à la Mecque.

The robot made its way toward him. Le robot s'est approché de lui.

He assumed an aggressive attitude toward me. Il adoptait une attitude agressive à mon égard.

I saw a horse galloping toward me. Je vis un cheval galoper dans ma direction.

Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens. Tout le monde a adopté une attitude hostile envers les immigrés clandestins.

The Soviet Union took a hostile attitude toward us. L'Union Soviétique adopta une attitude hostile à notre égard.

My wife harbors a deep-seated resentment toward her father. Ma femme nourrit un profond ressentiment à l'égard de son père.

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike. La moralité n'est jamais que l'attitude que nous adoptons face aux gens que nous détestons.

I noticed that a small gray animal was looking toward us. J'ai remarqué qu'un petit animal gris nous regardait.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen