Exemplos de uso de "trojan horse" em inglês com tradução para o francês

<>
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. Je suis un cheval de Troie, j'ai donc infecté ton Mac.
Tom boasts of never having been defeated in a horse race. Tom se vante de n'avoir jamais été battu dans une course de chevaux.
The horse is far from the house. Le cheval est loin de la maison.
The boy rode a horse for the first time. Le garçon a fait du cheval pour la première fois.
Have you ever ridden a horse? Es-tu déjà monté sur un cheval ?
The horse stopped and wouldn't move. Le cheval s'arrêta et refusait de bouger.
I own a horse. Je possède un cheval.
The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns. Le cheval n'a pas de cornes; le bœuf et le mouton en ont.
Get down from your horse. Descends de ton cheval.
I saw a horse pulling a cart. J'ai vu un cheval tirant une carriole.
What a fast horse that is! Que c’est un cheval rapide !
You can take a horse to water, but you can't make him drink. Tu auras beau amener le cheval à la rivière, mais tu ne le feras pas boire pour autant.
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued. L'homme et son cheval qui étaient tombés au bas de la falaise ont été rapidement secourus.
He watched the horse race with his binoculars. Il observa la course de chevaux à l'aide de ses jumelles.
He bet two pounds on the horse. Il a parié deux livres sur le cheval.
That's a horse of a different colour. Ça, c'est une autre affaire.
Get on the horse. Monte le cheval.
The old man prefers horse carriages to cars. Le vieil homme préfère les calèches aux voitures.
That is not a horse, but a donkey. Ce n'est pas un cheval mais un âne.
She couldn't convince him to ride a horse. Elle ne put le convaincre de monter à cheval.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS